Editorial del Finanacial Times

6 respuestas
Editorial del Finanacial Times
Editorial del Finanacial Times
#1

Editorial del Finanacial Times

Editorial

December 15, 2013 9:28 pm
Spain’s next crisis
It is not too late for Madrid to accommodate the Catalans
Last week, parties representing nearly two-thirds of Catalonia’s parliament called a referendum on independence, tilting Spain towards full-blooded constitutional conflict – just as the Spanish economy shows signs of starting to emerge from its crisis. It did not have to be this way. Politicians from both sides of this widening abyss need to become statesmen to prevent what is at root a political issue becoming a problem that threatens the very state.
Artur Mas, the mainstream nationalist Catalan president, has caught the government of Mariano Rajoy, the Spanish prime minister, off-balance by forging an alliance with separatists and elements of the Catalan left. They have set a date for a plebiscite next November, which will ask Catalans two questions: do they want Catalonia to be a state and, if so, do they want that state to be independent from Spain. In this palpable fudge lie the ingredients for a solution.

Spain was rightly acclaimed for its transition from Franco’s dictatorship to a decentralised democracy. But it has still not fashioned a plurinational home comfortable enough for its culturally distinct peoples. This foments reductive nationalism, in Castilian Spain and among Catalans and Basques.
There was enough flexibility in Spain’s quasi-federal system to accommodate the Catalans, until Mr Rajoy’s Partido Popular sabotaged it in 2010, by persuading its nominees in the Constitutional Court to strike down sensitive bits of the reformed statute of autonomy of Catalonia. Identical articles were left unmolested in the statutes of Valencia and the Balearic Islands, then under PP rule. That unleashed Catalan separatism, until then a fringe movement. The right issue on which to have a crisis is the politicisation of the judiciary – just one of Spain’s rickety institutions in need of reform.
Rather than leading his people, Mr Mas is being led by them and Mr Rajoy has backed him into a corner by insisting the post-Franco constitution – which consecrates the indissoluble unity of Spain – is immutable. Polls say Catalans would prefer more home rule – including a degree of fiscal autonomy – but will go their own way if the only alternative is a status quo, which Mr Rajoy’s government is chipping away at.
This is a political problem that requires a negotiated solution – more federalism within Spain’s crying need for institutional renewal. It is not just the Catalans but Spain’s leading parties, Mr Rajoy’s PP and the Socialists, that need to rise to the occasion.

#2

Re: Editorial del Finanacial Times

Traducido desde google. No es muy buena pero no se más.
http://www.ft.com/cms/s/0/ef7810ca-6419-11e3-98e2-00144feabdc0.html#ixzz2nau8KcIk

Próxima crisis de España
No es demasiado tarde para Madrid para dar cabida a los catalanes
L semana ast, partidos que representan casi dos tercios del parlamento de Cataluña convocó un referéndum sobre la independencia, la inclinación de España hacia el conflicto constitucional de pura sangre - al igual que la economía española muestra signos de empezar a salir de su crisis. No tenía por qué ser así. Los políticos de ambos lados de esta ampliación abismo necesitan para convertirse en hombres de Estado para evitar que lo que está en la raíz de un problema político de convertirse en un problema que amenaza el estado.
Artur Mas, presidente de la corriente nacionalista catalán, ha llamado al Gobierno de Mariano Rajoy, el presidente del Gobierno español, fuera de balance, forjando una alianza con los separatistas y los elementos del catalán izquierda. Ellos han establecido una fecha para un plebiscito en noviembre próximo, que le pedirá los catalanes a dos preguntas: qué quieren Cataluña sea un estado y, en caso afirmativo, qué quieren ese estado de independencia de España. En este fudge palpable se encuentran los ingredientes para una solución.

España fue aclamado con razón por su transición de la dictadura franquista a la democracia descentralizada. Pero todavía no se ha formado un hogar plurinacional lo suficientemente cómodo para sus pueblos culturalmente diferenciados. Esto fomenta el nacionalismo reduccionista, en castellano de España y entre los catalanes y los vascos.
Había suficiente flexibilidad en el sistema cuasi-federal de España para dar cabida a los catalanes, hasta que el señor Rajoy Partido Popular saboteado en 2010, persuadiendo a sus candidatos en el Tribunal Constitucional para derogar los bits sensibles del estatuto reformado de autonomía de Cataluña. Artículos idénticos fueron dejados sin ser molestados en los estatutos de la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares, a continuación, bajo el gobierno del PP. Que el separatismo catalán desatada, hasta entonces un movimiento marginal. La cuestión a la derecha en el que tener una crisis es la politización de la judicatura - sólo una de las instituciones desvencijadas de España en la necesidad de la reforma.
En lugar de conducir a su pueblo, el señor Mas está siendo liderado por ellos y el señor Rajoy le ha acorralado en una esquina al insistir en la constitución post-Franco - que consagra la indisoluble unidad de España - es inmutable. Encuestas dicen que los catalanes preferirían más autogobierno - incluyendo un grado de autonomía fiscal -, pero se van por su propio camino si la única alternativa es un status quo, que el gobierno del Sr. Rajoy está erosionando.
Este es un problema político que requiere una solución negociada - más federalismo dentro de llorar necesidad de España de la renovación institucional. No son sólo los catalanes sino principales partidos españoles, PP del señor Rajoy y los socialistas, que deben estar a la altura.

#3

Re: Editorial del Finanacial Times

Muchas veces las cosas se ven mejor en la distancia, sin ser arte ni parte.

#4

Re: Editorial del Finanacial Times

"Let us vote": La campaña soberanista internacional de la Generalitat
El conseller de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat, Santi Vila, ha afirmado este domingo que el Consell Executiu ha abordado "en genérico" el lanzamiento de una campaña internacional que pedirá apoyo para la consulta de autodeterminación.

Lo ha declarado a los periodistas poco antes de emprender el viaje inaugural del AVE directo Barcelona-París, el mismo día en que La Vanguardia ha informado de este proyecto de campaña internacional, con el lema 'Let us vote' ('Dejadnos votar').

Vila ha matizado que desconoce aún cómo va a implementarse la campaña internacional porque él, sobre aspectos de acción exterior, se centra especialmente en infraestructuras y políticas como la que se hace realidad este domingo sobre el AVE.

Según el citado rotativo, la campaña también centrará su estrategia en Madrid y en el resto de España, y antepondrá la reivindicación democrática para votar a la opción política de la independencia.

Tras el acuerdo de partidos catalanes sobre la fecha y pregunta de la consulta, el Govern pretende una estrategia de comunicación y, sobre todo, de pedagogía, y la activará a la vuelta de las vacaciones de Navidad.

http://www.huffingtonpost.es/2013/12/15/let-us-vote_n_4448380.html

#5

Re: Editorial del Finanacial Times

Falta va hacer y resultado creo que ninguno.

#7

Re: Editorial del Finanacial Times

Ya vemos con el tiempo no más de tres años-s2