Traducido desde google. No es muy buena pero no se más.
http://www.ft.com/cms/s/0/ef7810ca-6419-11e3-98e2-00144feabdc0.html#ixzz2nau8KcIk
Próxima crisis de España
No es demasiado tarde para Madrid para dar cabida a los catalanes
L semana ast, partidos que representan casi dos tercios del parlamento de Cataluña convocó un referéndum sobre la independencia, la inclinación de España hacia el conflicto constitucional de pura sangre - al igual que la economía española muestra signos de empezar a salir de su crisis. No tenía por qué ser así. Los políticos de ambos lados de esta ampliación abismo necesitan para convertirse en hombres de Estado para evitar que lo que está en la raíz de un problema político de convertirse en un problema que amenaza el estado.
Artur Mas, presidente de la corriente nacionalista catalán, ha llamado al Gobierno de Mariano Rajoy, el presidente del Gobierno español, fuera de balance, forjando una alianza con los separatistas y los elementos del catalán izquierda. Ellos han establecido una fecha para un plebiscito en noviembre próximo, que le pedirá los catalanes a dos preguntas: qué quieren Cataluña sea un estado y, en caso afirmativo, qué quieren ese estado de independencia de España. En este fudge palpable se encuentran los ingredientes para una solución.
España fue aclamado con razón por su transición de la dictadura franquista a la democracia descentralizada. Pero todavía no se ha formado un hogar plurinacional lo suficientemente cómodo para sus pueblos culturalmente diferenciados. Esto fomenta el nacionalismo reduccionista, en castellano de España y entre los catalanes y los vascos.
Había suficiente flexibilidad en el sistema cuasi-federal de España para dar cabida a los catalanes, hasta que el señor Rajoy Partido Popular saboteado en 2010, persuadiendo a sus candidatos en el Tribunal Constitucional para derogar los bits sensibles del estatuto reformado de autonomía de Cataluña. Artículos idénticos fueron dejados sin ser molestados en los estatutos de la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares, a continuación, bajo el gobierno del PP. Que el separatismo catalán desatada, hasta entonces un movimiento marginal. La cuestión a la derecha en el que tener una crisis es la politización de la judicatura - sólo una de las instituciones desvencijadas de España en la necesidad de la reforma.
En lugar de conducir a su pueblo, el señor Mas está siendo liderado por ellos y el señor Rajoy le ha acorralado en una esquina al insistir en la constitución post-Franco - que consagra la indisoluble unidad de España - es inmutable. Encuestas dicen que los catalanes preferirían más autogobierno - incluyendo un grado de autonomía fiscal -, pero se van por su propio camino si la única alternativa es un status quo, que el gobierno del Sr. Rajoy está erosionando.
Este es un problema político que requiere una solución negociada - más federalismo dentro de llorar necesidad de España de la renovación institucional. No son sólo los catalanes sino principales partidos españoles, PP del señor Rajoy y los socialistas, que deben estar a la altura.